Internship seeker 3º Universidad de Salamanca Salamanca on secretaires.enligne-lu.com
Prácticas de francés, nivel nativo, (biligüe español-francés). Disponibilidad para varios campos de trabajo y libertad geográfica.
Date of last connection: 2014-10-03
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Miss Al... Re...
...
28046 MADRID
Spain
Prepared job(s): : Traductora, Intérprete, Guía, Relaciones Públicas, Profesora, Secretaria, Azafata, Recepcionista, Doblaje y Subtitulado
Cycle:
School: Universidad de Salamanca 37008 Salamanca
Education level: 3º 7th year3º
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +6
Last diploma : Licenciatura en Traducción e Interpretación Licenciatura en Comunicación Audiovisual
Current educational level : +6
Prepared job(s): : Traductora, Intérprete, Guía, Relaciones Públicas, Profesora, Secretaria, Azafata, Recepcionista, Doblaje y Subtitulado
Diploma EOI (Escuela Oficial de Idiomas) de Francés Diploma DELF (Diploma de Estudios en Lengua Francesa) de Francés Nombramiento como Traductor-Intérprete Jurada de Francés
Duration of the internship: 4 meses
Beginning of the internship:
2012-03-01 2012-06-30
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...
Others
Known Tools / Software/ Methods : S.O. Windows XP - Macintosh - Ubuntu. Nivel avanzado en el entorno Microsoft Office. Nivel medio en Macromedia Dreamweaver y avanzado en Adobe Photoshop CS5. Dominio en animación por ordenador con Macromedia Flash MX y en edición de vídeo y audio con Adobe Premiere Pro. Dominio de TRADOS. Dominio de Safari, Google Chrome, Internet Explorer y Mozilla Firefox. Dominio de Outlook Express. Dominio de Programas de Gestión Comercial Verial. Domino de las redes sociales
HGV, LGV, special vehicles licences :
Languages :
Spanish : Native
French : Native
English : Advanced
Italian : Basic
Cover letter
licenciada en Traducción e Interpretación y en Comunicación Audiovisual y poseo certificados oficiales en idioma francés. Entre mis principales capacidades destaco la concentración y la seriedad, para trabajar individualmente y en equipo, y la buena presencia de cara al público. También poseo buenas dotes de organización y comunicación. Mi juventud me proporciona el ánimo y el entusiasmo para emprender nuevos retos. No tengo un campo de trabajo ni un destino específicos, tan sólo el idioma francés, la comunicación y la experiencia como base.
Se despide atentamente:
CV
Monitora en el Centro de Educación Musical Preludio.
Fechas septiembre 2000 – junio 2004
Profesión o cargo desempeñado: Monitora y profesora de clases particulares.
Responsable de los niños de entre 3 a 10 años y profesora de francés.
Centro de Educación Musical Preludio, C/ Río Saja (interior), San Vicente de la Barquera, Cantabria.
Azafata en el Museo de Historia de la Automoción (MHAS) de Salamanca, España.
Fechas agosto 2006 – mayo 2007
Profesión o cargo desempeñado: Atención al cliente, guía y responsable de ventas.
Atención al visitante, venta de entradas y vigilancia. Encargada de la visita guiada por el establecimiento.
Encargada de la venta y mantenimiento de la tienda de regalos.
Fundación Gómez-Planche, C/Mercado Viejo, sn, Salamanca, España.
Azafata ocasional contratada por la Agencia DOC SEIS de Valladolid.
Fechas septiembre 2008 – junio 2010
Profesión o cargo desempeñado: Atención al cliente y relaciones públicas.
Atención al cliente y relaciones públicas en congresos y eventos públicos y promocionales.
Agencia de Congresos y Azafatas DOC-6, Pasión, 5-7, C.P. 47001, Valladolid.
Empleada en prácticas en el departamento de Turismo y Comunicación del Ayuntamientode Salamanca.
Fechas diciembre 2009 – junio 2010
Profesión o cargo desempeñado: Traductora y relaciones públicas
Traducción y revisión de diversos documentos, folletos y de la página Web. Relaciones públicas con los hoteles de Salamanca en convenio con el Ayuntamiento. Ayudante ocasional del director de la Salamanca Film Commission.
Departamento de Turismo y Comunicación del Ayuntamiento de Salamanca, Plaza Mayor 19, 1º Casa
de postas, 37002, Salamanca.
Miembro del equipo de Realización, Producción y Postproducción del cortometraje Mímame, escrito y dirigido por Cristina López Sarmiento.
Fechas Curso 2009-2010
Profesión o cargo desempeñado: Colaboración en el rodaje. Realización de los créditos animados con flash y del doblaje de la actriz principal.
Profesora de francés
Fechas Enero 2011- actualmente
Profesión o cargo desempeñado: Clases particulares de francés. Iniciación y apoyo escolar. Niveles A1 – B2
EDUCACIÓN Y FORMACIÓN:
Licenciada en Traducción e Interpretación
Fechas 2004-2009
Principales materias o capacidades profesionales estudiadas:
Lengua y literatura españolas, francesas, inglesas e italianas.
Técnicas y recursos de traducción literaria, cinematográfica, económica, jurídica, etc.
Licenciada en Comunicación Audiovisual
Fechas 2008-2010
Principales materias o capacidades profesionales estudiadas:
Teoría, sistema y estructura de la comunicación audiovisual. Producción, realización y edición de
vídeo y radio. Informática, animación por ordenador y fotografía.
Ambas licenciaturas concedidas por la Universidad de Salamanca (USAL), España
CAPACIDADES Y COMPETENCIAS PERSONALES
Idioma(s) materno(s): Español y Francés
Otro(s) idioma(s): Inglés e Italiano
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Les derniers stagiaires
• Stagiaire pour Stage de fin d'étude en Comptabilité
School: Ecole Supérieure de Commerce de Troyes Troyes 10000 Comptabilité Audit Contrôle de Gestion
(10000 Troyes Fr )
• Stagiaire pour Stage sur la domaine de la Communication. Je préférerais des métiers vers un poste plutôt humanitaire. Pays préférés France, Belgique, Luxembourg.
School: Franco-Hellénique Pylaia 55535 Communication Stratégique er Relation Publiques en Europe Gestion de projet, Revue de presse, conférence de presse, Lobbying, Communication interne & externe, Recherche de partenaires, réseaux sociaux.
(54000 Nancy Fr )
• Stagiaire pour Stage de phytopathologie ou microbiologie
School: Agrocampus Ouest RENNES 35042 Ingénieur agronome Future ingénieure agronome souhaitant poursuivre dans la recherche après un Doctorat
(31430 Le Fousseret Fr )
• Stagiaire pour Stage de 6 mois en commerce, import-export, marketing dans le domaine des vins et spiritueux.
School: IAE de Bordeaux Bordeaux 33000 Master 2 management et commercialisation des vins et spiritueux Domaine de la commercialisation du vin et spiritueux, marketing, import-export des vins, achat, logistique.
(33000 Bordeaux Fr )
• Stagiaire pour Stage d'Assistante de Manager
School: Lycée Nelson Mandela Nantes 44265 Assistante de Manager
(44000 Nantes Fr )
• Stagiaire pour Stage de gestion de projet et/ou chargée de mission
School: Université d'Evry-val-d'Essonne Evry 91025 Master en Coopération et Solidarité internationale Assistante technique et assistante d'enseignant
(93260 Les Lilas Fr )
• Stagiaire pour Recherche de stage dans le monde du tourisme, tel que dans un tour opérateur, guide touristique, chef de projet
School: Cours diderot Paris 11 Popincourt 75011 Brevet de technicien supérieur Tourisme Métiers du tourisme, chef de projet, tour opérator
(75020 Paris 20 Menilmontant Fr )
• Stagiaire pour Architecture et urbaniste
School: Unicamp Campinas Campinas Specialisation Architecte
(92110 Clichy Br )
• Stagiaire pour Cherche stage dans le domaine des énergies renouvelables si possible à l'étranger
School: ECAM EPMI Cergy 95000 cycle ingénieur : Energies & Systèmes Electriques - Energétique et Ville du Futur - Productique et Systèmes Industriels, - Logistiques et Achats Industriels. - Management des Réseaux et Technologies de l'Information, - Management des Systèmes d’information et Ingénierie Financière
(92120 Montrouge Fr )
• Stagiaire pour Stage en traduction
School: ISIT Paris 06 Luxembourg 75006 Année de césure Traduction et interprétation
(13330 Pelissanne Fr )
• Stagiaire pour Demande de stage dans le domaine de la comptabilité
School: Institut Technique Etienne Lenoir d'Arlon Erlon 6700 Technique de qualification Comptabilité, Sécrétariat, Gestion
(L-4022 Esch-Sur-Alzette Lu )
• Stagiaire pour Prácticas de francés, nivel nativo, (biligüe español-francés). Disponibilidad para varios campos de trabajo y libertad geográfica.
School: Universidad de Salamanca Salamanca 37008 3º Traductora, Intérprete, Guía, Relaciones Públicas, Profesora, Secretaria, Azafata, Recepcionista, Doblaje y Subtitulado
(28046 MADRID Es )
• Stagiaire pour Stage Assistante Manager
School: GRETA Tertiaire Paris Centre PARIS 75020 B.T.S Assistante de Manager Assistant Manager, Office Manager, Assistante Ressources Humaines
(75019 PARIS Fr )
• Stagiaire pour Stage d'assistante des Ressources Humaines afin de préparer une licence Professionnelle GRH en alternance pour une durée d'un an. Je suis mobile sur tout le territoire Français (excepté Paris et sa région) ainsi que dans les Pays Francophones. Sans exigence de secteur d'activité particulier.
School: SIADEP GROUPE ANTENNE DE DOUAI Douai 59500 ASSISTANTE DES RESSOURCES HUMAINES VIA UNE LICENCE PROFESSIONNELLE GRH
(59220 Denain Fr )
• Stagiaire pour Chargée de communication / marketing
School: Universite Toulouse 1 Capitole Toulouse 31000 Chargée de communication, Responsable produit, Coordinateur marketing et communication
(57000 Metz Fr )